DICTIONNAIRE DE PHILOSOPHIE ALCHIMIQUE (переведено частично)

ПРЕДИСЛОВИЕ

ESKATO BEBEIOI и маранатха в клятвопреступнике и в тех которые сходят с настоящей дороги после его проникновения. Это писание настоящее произведение названое правильным словарем, мы имеем в виду(помочь нашим братьям в святой науке. Мы свидетельствуем следующее (/не все об это(но все следующее написанное есть строгая правда. Мы заверяем что это не содержит никакой ловушки, нет никакой ошибочности; но если случайно найдется описка или ошибка, это следует против нашей воли не смотря на нашу бдительность. Тем не менее для избежание еще такого риска, мы передали нашу работу в одну группу сторонников, формат ареопага вводный центр в искусство Алхимии. Наша работа была одобрена с теплом и восторгом. Однако, три запрещенные (под угрозой проклятия) вещи были скрыты, это есть: истинное имя Перво Материя (Materia Prima),первостепенный агент и секретный огонь. Несмотря на это, любой проницательный ум сможет разгадать их личность и узнать их тайну, ибо мы сделали таким образом чтобы это стало возможным. Естественно, Словарь никогда не был нашей целью для ясного описания большой тайны, что настолько утаили мудрецы; все-таки, многочисленные работы, в которых велось обсуждение которое было столь несоответственное, столь разнообразное, столь мутное, иногда и противоречивое, что мы были вынуждены очистить эти конюшни "d'Augias" (прим гая: видимо Авгиевы канюшни) создать гармонию между текстами. Это является причиной, мы следуем цели, объединить различные наименования чтобы восстановить их истинную ценность, чтобы прояснить их истину, обычно заваленную хламом в виде Алхимических терминов. Мы следуем поддержать и главным образом объяснить суть этих абстрактных терминов; в самом деле, кто есть исследователем и кто обладает «хорошими текстами» когда, такое количество шарлатанов, во все века, пришедшие чтобы вмешается с их вредной прозой? Следовательно мы сделали отбор чистых терминов присущих некоторым общеизвестным авторам, такие как : Гермес, Гербер, Фламель, Бэкон, Лулий, Альберт великий, Парацельс, Рипли, Trévisan, Космополит, т.п.., т.п. В слове, мы не цитировали, выражения, которые принадлежат этим авторам, наука которых итак является для нас достоверной. Какая бы не была манера, мы всегда давали объяснение операции, фазы и стадии реальные, наружу все прозвища, которые они могли дать. Таким образом, каждый неофит с удовольствие сможет все размыслить, найти и понять, что он самый удачливый библиофил в искусстве алхимии. Каждый в свободное время сможет найти и собрать все плоды знания, которые БОГ расположил в его досягаемости. Но есть еще одна вещь, о которой мы с заботой должны предупредить исследователя…состоит в том, что он не может проявить большую тайну, ибо он будет в серьезной вене перед Господом, если он не сможет сохранить секрет.
Великое делание для призванных которые сдержаны, а не для тех, у кого длинный язык. Истинная, и святая наука в ваших руках как разобранная головоломка. Пойми и она восстановится, и вы выйдете коронованным и мудрым хозяином мира. Наконец, чтобы закончить, желаем, чтобы наша работа была инструментом вашего успеха; также, с большим оптимизмом, мы говорим всем : мужества и счастливого пути.

A

ACACIA: (АКАЦИЯ): Мы не имеем в веду принцип садоводства ; акация, в алхимическом понятии, является деревом, содержит много чистого вещества, для того чтобы снабжать секретный огонь мудрецов.

ACIDE HARMONIAQUE: Все философы, вечно ищущие, зашифровали свою « кислоту » в игре слов. Здесь не идет речь об кислом нашатырном спирте, но про философскую кислоту, которая прибывает в гармонии со всеми фазами их него большого делания. Иначе сказать : это является веществом, которое они, использует в начале и в конце. Также нужно отметить, что эти слова не имело никакого значения, в том что данный нашатырный спирт является основанием а не кислотой.

ACIER: (СТАЛЬ) : Некоторые из многочисленных авторов квалифицировали один из их секретных огней именем стали, ибо он притягивается, как к магниту при грануляции, который также отталкивает в начале.

ADAM: (АДАМ): Неоспоримое превосходство, вот что выделяет алхимию перед другими науками. Выходит тот факт что она одна может быть способна объяснить и доказать (на опыте) все деяния бога… начиная от создания миров до воскрешения тела, удаления всех первоначальных недостатков, от падения Адама, трансмутация души, общее спасение, и т.д и т.п Так в случаи Адама, если верить святому Paul в i. Рог. XV, 44, мы узнаем «...сеют материальное тело и воскресают с телом духовным»... и дальше еще точнее, 47 стих : « Первый происходящий с земли человек есть земной, в то время как второй происходит с неба ».
Эти два стиха довольно запутаны, комментирует генезис Моисея(commentant la Genèse de Moïse), однако нужно найти объяснение всей природе в операциях большого Делания.
I) «Сеют материальное тело и воскресают с телом духовным.» Алхимическое перемещение, это значит, что Materia prima, загрязненная землей, себя сублимирует и формирует тело «флюидное» через испарения которые поднимаются. (Происходит воскрешение, перевоплощение); следует отметить что это новое флюидное тело владеет тем же составом что и минерал происхождения…но тело более эфирное.
2) « Первый происходящий с земли человек есть земной, в то время как второй происходит с неба ». Вот еще одна загадочная смысловая фраза. Это первый Адам который выглядит как глина на фоне нашего небесного отца который вдохнул жизнь. Это первый Адам он еще тот который ошибочный и грязный его тело греховно сначала; это первый Адам является «первичная Сущность» которая обладает телом, душой и духом. Alchimiquement, этот первый сын является карьером мудрецов, помещающих в его грудь сульфурное тело, меркуриальная душа и солевой дух, все находится в заточении из земной оболочки которая символизирует грех; потому что он имеет эту оболочку, и что этот минерал тяжелый и не может проводить сублимирование. Он следовательно представляет подходящий первичный Адам святого Paul. Тем неимение, второй помощник, как мы сказали: происходит от неба и владеет бодрящим духом (45 стих).
Что это означает? Этот второй Адам, который небесного происхождения, является другой вещью, чтобы гранулировать флюидное, оживить и оживленный родились при объединении трех испарений которые находятся в нем  «в верхней части » колбы... или неба. Итак, в общем Адама изгнали из земного рая после того как он попробовал фрукт познания, он гранулировался « отяжелел » и могила его является компостом а не амальгамой.
 Это «падение » представляет образное выражение Адама устремившегося на землю; однако, понемногу гранулированного вещество делается тверже и обретает тело, что является полностью природным ,я считаю они думали также при сравнении этого с Адамом, которого бог одел в одежду из кожи. Совсем там есть следовательно : первый Адам (грязный минерал) меняется во втором (похожий в одном из богов) (Генезис ni, 21) ; все-таки, так как он его пропускает еще вечная (охотятся есть обладающий высоких сфер) жизнь, этот второй Адам стремительный на земле не может исправляться что он очищающий и бодрящий совсем около из он. Вот почему второй Адам « приезжает свод », могила в земле, и обладает оживляющим дух.
 Следовательно: первый Адам (грязный минерал) меняется с участием второго (подобный богу) (Генезис ni, 21);Так как он дает вечную жизнь (Жить вечно) обладающее теплом, вытягивающее с помощью больших пузырей) Этот второй Адам стремится омыть землю в очищающей оживляющей ванне вокруг него. Вот почему второй Адам «происходит с неба» на могилу из земли. и обладает бодрящим духом. Священное писание доказывает это на алхимическом опыте потому что является Мудростью бога.
 
ADEPTE : (СТОРОННИК ): Человек просвещенный с помощью бога; Сын святой науки который осуществил великий магистерий: То есть знающий и проникший в тайны искусства, которые связывают макрокосмос и микрокосмос. Словом, сторонник знающий разделение на всех уровнях (физический, ментальный и духовный) тело, душа и дух, с целью превращения в субстанцию и чистое эфирное масло с помощью нашего небесного отца.
 
 AGENT PRIMORDIAL: (ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ АГЕНТ): Секретный элемент, спрятанный всеми философами. Это их « соль » может превращаться в любой из четырех элементов. Это есть он который делает весь Магистерий когда хорошо очищен.
 
 AIGLE : (Орел): Орел, представленный в алхимических иероглифах, символизирует домашнею птицу и часть материи. Все знают что все операции большого делания состоит в том чтобы возгонять фиксированное и зафиксировать летучее.

AIMANT : (магнит): Это термин камня в аллегории, Так как он притягивается к нему (неважно какой срок) секретному огню который улучшает, лава, варит и окрашивает. Это является причина по которой и последствие по которым ,пришлось звать этого агента секретным именем стали.
 
AIR: (ВОЗДУХ): Воздух является одним из четырех элементов природы. Философы используют это слово в понимании чувства ветра, ибо сам ветер является иной вещью, что приводит воздух в движение. На воздух, Мудрецы иногда указывали также на испарение которое поднимается в вазе до того как упасть оплодотворяющим тонким дождем на компост.
 
AIRAIN : (БРОНЗА) : Бронза философов является философской солью. (Смотреть Сталь ACIER и Магнит AIMANT.)
 
ALBIFICATION : белить камень с философской солью.
 
ALCHIMIE : (АЛХИМИЯ) : Наука происходящая с глубокой древности (Thot-Hermès).Каждый материалист не видит яркой прибыльной стороны этой науки, часто считают сильно обесценено (не способны это найти).Бог не согласовывает эту мудрость с теми которые делают это ради земных сокровищ. Срок из алхимии (черная земля) который указали древние Египтяне, кажется происходит от арабских корней al и kimia, означающая она химия. У нас есть мнение, al-chimie в этимологии является намного благородной и введенной раньше. Знают, что al и el, в арабском языке и в еврейском, указывают высшую сущность, он Всемогущий, al между в Al-lah и el в El-oïm, Etern-el, Rapha-ël, и т.д.
 Слово из al-kimia следовательно указывает в самое отдаленное время, наука из Бога, или : химия из al. . Это восточное наименование самое уместное и логическое, что алхимия действительно является химией бога.
 
ALCHIMISTE : (АЛХИМИК) Сторонник, обладающий освещением нашего небесного отца. Когда алхимик получает его урок вводного храма, он дает обещание(обет) во время трогательной церемонии. Алхимик не только человек который может трансмутировать подлый метал в золото. Он призван для другой небесной миссии. Так как Фламель который осуществлял свою миссию в помощи несчастным, постройки приютов и убежищ; другие как Космополит приходят в мир анонимно чтобы распространять основы святой науки. Во всех случаях алхимик должен хранить знания свои секреты и оставаться смиренным.
 
ALEIM или ELOIM или AELOIM : В генезисе Моисея, слово Aleim есть в нескольких верованиях; перевод означает имя бога, но это исключительно еврейское архаичное значение; являющиеся богами времени Моисея. Слово разделяется в al или aie, которые означают « боги » и im которое значит « все ». Итак как эти боги представляют каждое проявление в возвышении, Алхимики кабалисты спрятали свои секреты в идеологических буквах, которые составляют эти слова.(смотреть наш перевод Siphra ai Tzeniutha).
 
ALIMENT CARNÉ : (телесный продукт) Некоторые философы написали : « В начале, кормите зарождающегося ребенка девственным молоком, после появления ауры силы дайте ему телесный продукт ». Сказав это, они намекают на изменения в « процессе » который происходит через Coagula. Преуспевшие в этой стадии, они оставляют своего первостепенного агента в его первоначальной форме, чтобы после использовать масло Сатурна. Итак, так как этот последний имеет кровавый вид, из за этого звали « телесный продукт » из-за его окраски.
 
ALKAEST : (алкагест) Парацельс дал это имя секретному огню содержащемуся в мощности гнилого дуба, акации и папоротника.
 
ALLEGORIE : (АЛЛЕГОРИЯ) Образный рассказ который обучает делу. Пример : история лошади из Трои является аллегорией большого делания. Алхимики использовали много басней , чтобы спрятать от профанов изготовление Философского камня.
 
ALUDEL : Ваза которая требуется для большого делания.
 
ALUN : (КВАСЦЫ): Имя, которые дали некоторые алхимики их соли из-за ее полупрозрачности ; Нужно остерегаться работать с таким продуктом, ибо неудача будет неизбежна.

AMALGAMER : Операция, которая разрешает объединение двух или нескольких тел. Магистерий состоит в отделении материи за растворением после сублимации, чтобы réamalgamer затем (очистить несколько раз) в коагуляции.
 
AME : Этот срок имеет несколько смыслов, в зависимости от стадии то ли приготовление или на стадии Solve и coagula. В первом случае, минерал составляет композицию из тела или оболочки, из души (сера и ртуть философов смешенные по природному принципу) и из духа или соли философов, душа представляет обледенение самца и самки в первоначальном состоянии. Во втором случаи, душа предоставляется с помощью семя золота содержащиеся в granulation.
 
AMOUR : (Любовь) Любовь означает подарок, жертва ради жизни. Вот что это, Иисус был распят за любовь к человеческому роду. Святой дух, единосущное испарение отца, является огнем, который греет, зажигает, очищает, возвышает... но не разрушает. Любовь это что то другое то что скрыли; это является пламенем, которое пожирает, грызет и горит, но костер энергии который находит свой кислород через веру и усердие которое истребляет святое. Вопреки их « страданием »,которое является огнем угнетающим, разрушительным, опустошающим, «Огонь пожирающий тело и сокращающий его в прах»…Любовь небесная возвышается воодушевляясь, она, из необычайного источника с внутренним теплом, с помощью дуновения питающего жизнью. Алхимия доказывает это легко. Это вещество первичное обладающие теплом помещающем в мяч и закупориваем, затем его пробуждают с помощью примерно 5го огня… оставляют кипеть и возвышается в пары под интенсивной температурой. которая пускается в ход. Только, примерно пропорция серы намного больше чем соли и ртути, первое тело делит второе на две неравные части. Одни, объединяются в соль и в ртуть с помощью сублимации (это является амальгамой в естественных пропорциях); Другой ( Умеет находить равновесие соли и ртути) не производит больше чем надо тепла которое стремится быстрее сократить. Серный излишек или лишнее добавление, следовательно из газового состояния в твердое состояние(под видом пепельного компоста). С тех пор, если мы хотели украшать любовью и страстью, мы сказали что любовь отображается в течении грануляции (рожденный из сублимации трех тел и передают насыщенное тепло которое двигается наверх из флакона …) в то время как страсть представлена в не сплавленной сере…которая, в след за очень короткое сжигания и усиления (название огня в пузырьке), уменьшает тяжелое в остаток в колбе под пепельным видом.

ANAGRAMME : (АНАГРАММА) Манера дать совсем другое понятия слову или одной фразе, меняет размещение букв, которые составляют это слово или эту фразу. Алхимики безошибочно и естественно употребляли такой метод. Одну из самых характерных анаграмм дал Василий Валентин, который изменил « чистый купорос мудрецов » в « серый волк очень жадный ». Так как его понимают с тех пор без труда, ищущий должен быть всегда бдителен.
 
ANALOGIE : (АНАЛОГИЯ) Что там имеет аналогию между двумя вещами, когда кто то может их расположить или несколько моментов общих направлений. Пример: аурипигмент и реагент имеют место в многократных общих моментов. Философы используют этот прием чтобы описать секрет секретов. Это есть та причина которая нас натолкнула на опубликование названий нескольких руд (иногда неизвестные исследователям) потому что они имеют все аналогии с камнем философов или с некоторыми реакциями.
 
ANALYSE : (АНАЛИЗ) Когда кто то захочет посвятить себя этому труду чтобы представить камни в белом и красном цвете, будет вынужден понять почему он существует « два эликсира »,один лунный и другой солнечный. Если анализировать белые гранулы, видно что они были скомпонованы исключительно из тройного очищенного экстракта содержащего соль, серу и ртуть философов. Камню в белом цвете не хватает его добродетели, чтобы из чистого концентрата сера-ртуть-соль нагретого в белом цвете. Для камня в красном, он есть иначе. Анализ составляет (примерно те же) естественные пропорции из соли, серы и ртути философов, что и камень в белом цвети…,но выявляет, кроме этого, есть еще и квинтэссенция трех вышеупомянутых тел.Итак, это является как раз той квинтэссенцией, смягчающая на пятом огне, которая является большой универсальной медициной. Следовательно мы совершали ошибку (во время наших первых шагов) помещая в том же флаконе золото и серебро, формирующие эликсир. Это понимать довольно легко, если знать, что каждый камень был сплавлен в естественных пропорциях.
 Смешанный эликсир в белом меньше мощном цвете, в эликсир в красном цвете, не может не ослабить ее мощность этого последнего. Рассуждая это, мы доказываем как- нельзя лучше :
 Прекрасно уравновешенный камень в белом цвете == Соль + Сера + Ртуть Философов.
 Прекрасно уравновешенный камень в красном цвете = Соль + Сера + Ртуть Философов + Квинтэссенция. Смесь два, нарушает равновесие солнечного эликсира, поскольку получает : соль2 + серу2 + ртуть2 + Квинтэссенция. Смесь квинтэссенции, действительна для единого из всех тел, для другого действует ослабляющи, поскольку он всегда дает мощность Одному.
 Литер спирта в 45° смешанный с литром спирта в 90° не дает более чем два литра в 67°,5. Эта смесь, которая облагораживает лунный эликсир, уменьшает солнечный эликсир. Проанализировав это в наше время следовательно поэтому священные писания нам всегда говорили о двух деревьях (луны и солнца) (Apoc. XXII et Ezéch. XLVII, 12)...В герметических рукописях всегда два эликсира (белый и красный) (Paracelse, Gerber,Valentin, etc.).
 
ANDROGYNE : (ГЕРМАФРОДИТ ) Упомянутые рукописи говорят одинаково. Эти два прозвища которые дали алхимики их первичному веществу.(сера и ртуть) самец и самка, происходит явление что эти два тела само достаточны и объединяются без труда но они не действует по одному, соль или сперма природы должна быть в самце, это следует принять во внимание.
 
APOCALYPSE : (АПОКАЛИПСИС) Апокалипсис святого Жана является другим, понятие алхимической работы в общем как-то так.
 
APPARITIONS : (ПОЯВЛЕНИЯ) Этот термин, который смешен с помощью «добавки » к оккультизму, отображает феномен, что часто находит подтверждение в их писаниях, рассмотренных ранее в Новом Завете. Процитируем каждое простое проявления ангелов и « барана » из d'Abraham для рассмотренного ранее союза, это эпизоды Philippe (Act. vin, 39-40) и из Иисуса, появившегося перед своими учениками в закрытой комнате (Jean, XX, 26), для нового союза.
 Естественно, этот жанр проявления вызвал много насмешек и скептицизма среди атеистов и логиков, которые считали эту вещь невозможной. Мы должны жалеть таких людей, у них к нам много критики лишь из-за незнания. Известные Алхимики, они не только знали что все возможно при боге, и что существуют неизменные законы управляющие Великой работой, которая экспериментально доказывает феномен появлений. Которые могли сказать, что твердые тела отправлялись для « появления » в закрытой колбе, когда этот не сдерживает дым происходящий тремя разрушенными огнем телами? Однако, эти испарения больше или меньше густые, и не предполагает никакого гранулирования то тогда может называться первичный минерал содержащий соль, серу и ртуть философов. Однако, всего понемногу, сферические тела «воздушные» вырисовываются в дыме , и это стадия ( зарождения грануляции включает тело, душу и дух, не значащие флюидное состояние) может сравнится в ангельском появлении или в небесной добавке.

APOLLON : Мифологический бог, символизирующий солнце и красоту, Аполон  Проезжал по небу на огненной повозке.
 
APPORTS: Смотреть «Появления»
 
ARBRE DE VIE: (ДЕРЕВО ЖИЗНИ) Это дерево, дерево знаний время земного рая, не представляет в конечном счете, это эликсир жизни почему святой Жан, Ovide, Flamel, космополитический « фрукты из этого дерева используют для еды и его листы используют для лечения»
 
ARC-EN-CIEL: (Радуга) Срок, данный в содержащейся фазе делания в нем
 четвертый управляющий философский месяц Solve.
 Это цвета напоминают радугу. Это является одной из самых эффектных фаз, в которую можно наблюдают истинную феерию цветов в продолжение этого приготовления.
 
ARCHE D'ALLIANCE: (Ковчег союза) Это является камень в красном цвете, он совершенен ибо не одной из десяти действий небыли нарушены.
 
ARCHEE DE LA NATURE: (ковчег природы) это понятие философской спагирии, оно указует на общий агент алхимии и спагирии потому что это вещество находится в движении природы .В большом количестве это применяется для сильных реакций которые разделяют три тела из минерала также в приготовлении ré-amalgame и в растворении.
 
ARGENT DES PHILOSOPHES: Философская ртуть извлеченная из минерала.
 
ARGENT PHILOSOPHIQUE : Камень в белом цвете.
 
ARGENT-VIF: Ртуть, но не обычная, но все равно именуется ртутью (хотя испаряется на огне) живое серебро является ртутью живой потому что он передают жизнь в камень, живое серебро не то что обыкновенная ртуть, т.к живое серебро представляет квинтэссенцию трех тел соль, сера, ртуть их соединения.
 
ARSENIC: (МЫШЬЯК) Его химический символ является тузом. Это есть очень редкие кристаллы, обычно в зернистой компактной массе его цвет белое олово или серое, серо черный цвет. Он себя возгоняя освобождает запах чеснока дал осадок на горячем угле, он дает белый осадок.
 
ARTISTE: (АРТИСТ) Так называют алхимика, когда он осуществил делания философского камня сказал «АРТИСТ знает как разделить тонкое грубым, в то время как дурье (тот который ищет напрасно) теряет свое время и свои деньги.»
 
ART ET INDUSTRIE: (ИСКУССТВО И ИНДУСТРИЯ): Эти два качества необходимы для полного осуществления магистерия. В приготовлении, например, чтобы разделить три составляющих без помощи вульгарного огня, нужно быть очень гениальным Артистом и добротным рабочий, чтобы это получилось.
 
ART SACERDOTAL: (Священное искусство) : Это понятие было в былые времена искусством совершения алхимии. Они  Hiérophantes прятали свои секрет в аллегории историй своих богов.  Это есть так, что большая работа очень хорошо проявлялась в легендах Thot-Hermès, Osiris, Isis, Horus, python, amen-ra, и т.д. Символика таблицы из изумрудной скрижали Гермеса является доказательством магистерия.
 
ASCENSION : (ВОСХОЖДЕНИЕ) Наблюдать левитацию.
 
ASSA-FOETIDA : Тошнотворный запах, который убегает от ртути философов.
 
ASSOMPTION : Наблюдать левитацию.
 
ATHANOR : Это термин в химии, атанор является печью которая является видом башни, которую сравнивают с трубой в Алхимии, атанор название его является аналогией и не является аллегорией он даже похож по конструкции и концепции.
 
AXIOMES : (АКСИОМЫ) Они многочисленны в алхимии, вот самые полезные— «Сделай воду земли на средстве огня и сделай землю воды со средством воздуха » и вот еще «Возгони фиксированное и зафиксируй летучее» — «Ворон с горы кричит что когда его не станет будет белый цвет, желтый после белого и красный после желтого цвета» — « тепло проникает во влажную среду и производит черный цвет и далее сухость белого, и красного» —«Прокаливать, стирать и красить это все действия» — « Свет мудрецов придет из хаоса »
 
AZOTH : Это название обозначает голову ворона.

B

BAINS : Ванны семи вод которые очищают, позволяет перевести камень с вегетативной стадии в лунную стадию.
 
BALANCE: (равновесие) Использовать инструмент точности для того чтобы взвесить тела вот почему мудрецы, изображали пропорции ихней первичной материи, всегда помещали термин весов в своих иероглифах, на всем протяжении, также это указывает на знания алхимии, ибо вся работа заключается в знании естественных пропорциях.
 
BALLON : (колба (круглодонная)) Инструмент химии сделанный из стекла в форме мяча с удлиненным трубчатым горл