Книгоиздательство

Настоящее издание — комментированный перевод с латинского языка средневекового рецептурного сборника Mappae сlavicula («Ключ к секретам мастерства»), ценного источника по истории технологий и материалов, а также идей, мифов и представлений, связанных с античным и средневековым ремеслом. В книге насчитывается почти три сотни глав, тематика которых чрезвычайно разнообразна: обработка металлов, приготовление чернил, красок и сладостей, окрашивание нескольких типов поверхностей, возведение осадных орудий и зданий, изготовление отравленных стрел, имитация золота и драгоценных камней. Основным источником для «Ключа» послужил греческий текст, появившийся на рубеже III–IV вв. в среде александрийских алхимиков и почитателей Гермеса Трисмегиста. При переводе на латынь «герметические» черты не были полностью утрачены, и это обстоятельство позволяет судить о том, какими путями, помимо арабского, алхимические знания проникали в средневековую Европу.
Книга рассчитана как на учёных-специалистов (историков, искусствоведов, реставраторов), так и на широкий круг читателей, интересующихся историей ремесла и технологий.

Классический трактат выходит в Opus Minus, в начале зимы!
В сборник также вошло «Рассуждение о замечательной силе и действенности Искусства и Природы». В этой поразительной работе Бэкон решительно отделяет подлинное «Искусство» (технологию, основанную на знании природы) от «ничтожества магии». Опережая своё время, он предсказывает появление удивительных механизмов: кораблей без гребцов, «колесниц, которые будут двигаться... без участия каких-либо живых существ», и летательных аппаратов. Издание дополнено основополагающими текстами герметической традиции, включая «Изумрудную скрижаль».

Нортон С. Возвращение Сатурна на небеса / Пер. с англ. и прим. В. Е. Бородина, ред. Б. К. Двинянинова. — СПб. : Издательство «Академия исследований культуры», 2025. — (250) с. : ил. — (Серия Librarium Aureum. Opus Minus). ISBN 978-5-94396-311-7

Сэмуэль Нортон (1548–1621), выдающийся английский алхимик XVI века, в своём труде Возвращение Сатурна на небеса, излагает методику создания Философского камня, как белого, так и красного, с использованием свинца и олова. Дополненный врачом и алхимиком Эдмундом Дином, трактат представляет собой практическое руководство по трансмутации металлов и включает ряд ценных вставок из трудов Джорджа Рипли о возгонке Меркурия и очищении Сатурна.

Нортон подробно описывает последовательность алхимических операций, начиная с растворения и очистки металлов и завершая их возвышением и фиксацией в совершенном состоянии.

Впервые представленное на русском языке, это издание будет ценным ресурсом для историков алхимии, исследователей герметического искусства и всех, кто интересуется философией трансмутации и западноевропейской эзотерической традицией.

Сэмуэль Нортон (1548–1621), выдающийся английский алхимик XVI века, в своём фундаментальном труде «Ключ алхимии» предлагает систематическое изложение алхимических процессов, применяемых для трансформации субстанций от их начального состояния до готовности в виде лекарственных средств и тинктур. Он подробно описывает последовательность четырнадцати этапов, которые ведут микро и макрокосм к преобразованию: от растворения и фильтрации до фиксации и проекции. Нортон является правнуком английского алхимика Томаса Нортона, который был соратником знаменитого Джорджа Рипли. Алхимические процессы в труде С. Нортона излагаются более прямоленейно и без туманных метафор, в отличии от языка в работах предшественников.

Вышел перевод третьей части трактата Михаэля Майера "Arcana arcanissima". Перевод первых двух частей издавался в 2015 году.

Вниманию читателя предлагается перевод памятника по истории оккультного течения второй половины XVIII в. – "золотого розенкрейцерства". Анонимно изданный в 1774 г. алхимический роман "Хризомандр", который через девять лет вышел на русском языке усилиями русских "мартинистов-розенкрейцеров", выходит в "обновлённом" переводе, снабженном комментариями и вступительной статьей, вместе с немецким оригиналом.

В сборник «Алхимический цветник» (Книга 2) вошли трактаты анонимных авторов: «Существование чудесного Камня Философов», «Гробница бедности», «Письменная наука всего Герметического искусства» и «Тайный трактат о Философском Камне», традиционно приписываемый Святому Дунстану. Все эти трактаты произрастают из единого пространства алхимического искусства, раскрывая себя разумному читателю, подобно прекрасным и разнообразным цветам на парковой клумбе, произрастающих из единой земли.

Rosarium philosophorum или Розарий философов признан одним из важнейших текстов европейской алхимии. Первоначально написанный в 16 веке, он широко цитируется в более поздних алхимических трудах. Впервые он появился в печати в качестве второго тома более крупного труда под названием De alchimia opuscula complura veterum philosophorum, во Франкфурте в 1550 году. Как и со многими алхимическими текстами, его авторство неизвестно. Многие экземпляры также распространялись в рукописи, из которых сохранилось около тридцати иллюстрированных экземпляров.

В сборник «Алхимический цветник» (Книга 1) во-шли работы трёх авторов:

• неизвестного философа под псевдонимом Филовит Космокол «Правда, выходящая из Герметического колодца или истинная солнечная и лунная квинтэссенция» (1753 г);
• Хугинуса из Бармы «Правление Сатурна сменяется Золотым веком или Ма-гистерий Мудрецов» (1780 г)
• Якова Толлиуса «Путь к Химическим небесам» (1668 г).

Авторы этих трактатов, каждый в своём стиле, помогают читателям овладеть тайной создания Универсального Лекарства и делятся многими другими алхимическими секретами.
Книга будет интересна исследователям алхимии и герметической философии, а также тем, кто интересуется тайными знаниями.