Эмблема
российское алхимическое братство
Эмблема




Регистрация


Наверх

Бенедикт Фигул

Список Разделов | Список Авторов
RSS

ОБ АВТОРЕ:

Был немецким алхимиком , издателем и розенкрейцером . Он был редактором парацельсовских текстов и важным представителем парацельсианства в начале 17 века.

В начале 1610-х годов типография поручила ему подготовить второе издание великой алхимической антологии, три новых тома которой он спроектировал под довольно мистической название Théâtre d'or tout nouveau et béni, rayonnant des opulentes richesses du présent siècle d'or, rempli des ouvrages jusqu'alors inconnus, des plus excellents philosophes, tant anciens que modernes, traitant de la grande merveille de miracèle du de la miracère la Pierre Physique et Tinctoriale, de sa preparation et de son приобретения. (Театр золота, все новое и благословенное, сияющее из своего богатства нынешнего золотого века, полное работ, даже неизвестных, самых выдающихся философов, как древних, так и современных, трактующих великое благословенное чудо и чудесную тайну физического камня и Это было в то время, когда розенкрейцерство зарождалось, и друг Фигула Адам Хаслмайр , один из первых сторонников розенкрейцерства, был арестован. Обеспокоенный, Фигул бросил работу и сбежал.

В 1893 Артур Эдвард Уэйт перевел Pandora magnalium naturalium aurea et benedicta на английский язык как «Золотая шкатулка чудес природы». Он содержит Книгу Откровения Гермеса в интерпретации Теофраста Парацельса о Высшей Тайне Мира, а также трактаты Фигула, Александра фон Зухтена , Конрада Пойселиуса и других. Википедия  site:360wiki.ru


Золотая и благословенная шкатулка с чудесами природы (A Golden and Blessed Casket of Nature’s Marvels)

Раздел «Любительские переводы»

Золотая и благословенная шкатулка с чудесами природы

Перевод выполнен гуглом с моими правками. Насколько мне позволило мое знание английского языка.

Переведена в основном вторая часть трактата, т.к. в первой содержится пустая философия и болтовня касательно Парацельса. Вторая часть более практичная. В конце содержится подробное указание на применение питьевого золота вместе с травами при лечении заболеваний. 

Содержит Файлов и ссылок: 1 | Содержит Комментариев: 0 | Добавил: TAN (31 марта 2021 г.)