Эмблема
российское алхимическое братство
Эмблема




Регистрация


Наверх
RSS

Агрикола Трактат о Золоте

Алхимические трактаты | Поиск по форуму

Toggle shoutbox№1 26.11.2021 23:09:15Агрикола Трактат о Золоте

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2024-09-07
Создал тем: 59
Оставил сообщений: 499
Репутация:  4
Fraternitas
Вот нашёл у себя перевод этого трактата. Похоже что оригинал брали от сюда http://www.levity.com/alchemy/agricola.html  Если перевод достойный, то можно будет разместить в статьях на сайте.
"Высшая мудрость ничего не знать"
Файл Размер Скачиваний
attachmentТрактат о золоте.pdf 633,7 KБ 295
Отредактировал: Верховный Алхимик (26.11.2021 23:10:45)

Toggle shoutbox№2 27.11.2021 11:49:26Отв.: Агрикола Трактат о Золоте

TAN
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2014-07-26
Заходил: 2024-07-08
Создал тем: 15
Оставил сообщений: 247
Репутация:  1
Добавил в копилку мой перевод писем Сендивогия https://alchemyfraternitas.ru/libra/kniga/pisma-majkla-sendivogiusa-rozenkrejtserskomu-obschestvu/

Toggle shoutbox№3 27.11.2021 13:28:06Отв.: Агрикола Трактат о Золоте

spirit
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2024-08-31
Создал тем: 12
Оставил сообщений: 906
Репутация:  2

Toggle shoutbox№4 27.11.2021 14:59:38Отв.: Агрикола Трактат о Золоте

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2023-04-20
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 934
Репутация:  0
spirit написал(а):
Верховный Алхимик написал(а):
Вот нашёл у себя перевод этого трактата. Похоже что оригинал брали от сюда http://www.levity.com/alchemy/agricola.html  Если перевод достойный, то можно будет разместить в статьях на сайте.

Прочитал 30 страниц и сравнил с тем не перевод, а какая то галиматья.
Где галиматья- там или тут?

Toggle shoutbox№5 27.11.2021 18:53:18Отв.: Агрикола Трактат о Золоте

spirit
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2024-08-31
Создал тем: 12
Оставил сообщений: 906
Репутация:  2
Кадуцей написал(а):
spirit написал(а):
Верховный Алхимик написал(а):
Вот нашёл у себя перевод этого трактата. Похоже что оригинал брали от сюда http://www.levity.com/alchemy/agricola.html  Если перевод достойный, то можно будет разместить в статьях на сайте.

Прочитал 30 страниц и сравнил с тем не перевод, а какая то галиматья.
Где галиматья- там или тут?


Перевод херовый, местами куски текста отсутствуют, особенно рецепты искажены может специально даже.

Toggle shoutbox№6 27.11.2021 21:46:19Отв.: Агрикола Трактат о Золоте

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2023-04-20
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 934
Репутация:  0
spirit написал(а):
Кадуцей написал(а):
spirit написал(а):
Верховный Алхимик написал(а):
Вот нашёл у себя перевод этого трактата. Похоже что оригинал брали от сюда http://www.levity.com/alchemy/agricola.html  Если перевод достойный, то можно будет разместить в статьях на сайте.

Прочитал 30 страниц и сравнил с тем не перевод, а какая то галиматья.
Где галиматья- там или тут?


Перевод херовый, местами куски текста отсутствуют, особенно рецепты искажены может специально даже.
А хороший перевод у тебя есть?

Toggle shoutbox№7 28.11.2021 02:11:23Отв.: Агрикола Трактат о Золоте

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2024-09-07
Создал тем: 59
Оставил сообщений: 499
Репутация:  4
Fraternitas
> Перевод херовый, местами куски текста отсутствуют, особенно рецепты искажены может специально даже

Я что то в этом роде и подозревал. Не даром перевод валялся у меня в отстойнике...
"Высшая мудрость ничего не знать"