Эмблема
российское алхимическое братство
Эмблема




Регистрация


Наверх
RSS

Приобретение Киновари

Субстанции | Поиск по форуму

Toggle shoutbox№37 09.04.2020 22:41:22Отв.: Приобретение Киновари

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2021-09-17
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 773
Репутация0
Спасибо-почитаю) А что такое есть королек? Опять другое название сурьмы?

Toggle shoutbox№39 10.04.2020 12:56:13Отв.: Приобретение Киновари

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2021-09-17
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 773
Репутация0
Королёк — выплавленный металл, полученный в результате сплавления минерала или руды с содой и др. флюсами в ювелирном или пробирном деле. Оттуда этот термин и попал в алхимию.
Это значение я  тоже прочитал в интернете))) Я имел  в виду, что подразумевается под корольком в контексте твоего испанского перевода?Кстати хороший перевод)))

Toggle shoutbox№40 10.04.2020 16:18:24Отв.: Приобретение Киновари

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-10-19
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 593
Репутация2
Перевод сделан в Промте, так что это любительский перевод, ни каких там скрытых смыслов про регулус нет, вся работа основана на знании свойств сурьмы и солей, чистая металлургия.

Toggle shoutbox№41 10.04.2020 18:50:42Отв.: Приобретение Киновари

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2021-09-17
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 773
Репутация0
Что такое регулус?
Кстати а зачем использовать все эти устаревшие слова, разве современных аналогов нет?

Toggle shoutbox№42 10.04.2020 19:22:16Отв.: Приобретение Киновари

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2021-10-13
Создал тем: 55
Оставил сообщений: 431
Репутация4
Fraternitas
>  Что такое регулус?

Регул - ярчайшая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе. 

> Кстати а зачем использовать все эти устаревшие слова, разве современных аналогов нет? 

Что бы было "не понятно, но здорово". Эта болезнь большинства переводчиков.
"Высшая мудрость ничего не знать"

Toggle shoutbox№43 10.04.2020 21:46:09Отв.: Приобретение Киновари

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-10-19
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 593
Репутация2
Что такое регулус?
Кстати а зачем использовать все эти устаревшие слова, разве современных аналогов нет?
Если в тексте использован латинский термин его обычно не переводят. Значение просто не стал указывать.
regulus I rēgulus, ī [к rex] 1) царь небольшого государства, царёк 2) сын царя, царевич, принц , 3) пчелиная матка 4) птица королёк 5) змея василиск ,
Отредактировал: spirit (10.04.2020 21:49:52)

Toggle shoutbox№44 11.04.2020 00:21:58Отв.: Приобретение Киновари

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2021-09-17
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 773
Репутация0

Toggle shoutbox№45 11.04.2020 00:22:54Отв.: Приобретение Киновари

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2021-09-17
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 773
Репутация0
Что такое регулус?
Кстати а зачем использовать все эти устаревшие слова, разве современных аналогов нет?
Если в тексте использован латинский термин его обычно не переводят. Значение просто не стал указывать.
regulus I rēgulus, ī [к rex] 1) царь небольшого государства, царёк 2) сын царя, царевич, принц , 3) пчелиная матка 4) птица королёк 5) змея василиск ,
Не фига не понял- ну и фиг с ним)))

Toggle shoutbox№46 12.04.2020 17:27:43Отв.: Приобретение Киновари

Fr.Ardentus
Модератор

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-28
Заходил: 2021-10-04
Создал тем: 24
Оставил сообщений: 719
Репутация1
Fraternitas
Не переживайте,

Вот наш Брат Escepe  с дачки вернется и всё подробно в формулах распишет...

Всё как доктор прописал.pleasantry
Алхимия - это вам не *** твою мать, а мать всех наук! Fr.Ardentus

Toggle shoutbox№47 12.04.2020 22:22:52Отв.: Приобретение Киновари

Кадуцей
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2020-04-04
Заходил: 2021-09-17
Создал тем: 11
Оставил сообщений: 773
Репутация0
Не переживайте,

Вот наш Брат Escepe  с дачки вернется и всё подробно в формулах распишет...

Всё как доктор прописал.pleasantry

Буду ждать возвращение Эскайпа с дачи-для внесения ясности)))

Toggle shoutbox№48 03.09.2021 17:56:37Отв.: Приобретение Киновари

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-10-19
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 593
Репутация2

Написать и отправить сообщение

Имя:           

Заголовок:

captcha