Эмблема
российское алхимическое братство
Эмблема




Регистрация


Наверх
RSS

Toggle shoutbox№325 31.05.2021 10:54:44Отв.: Питьевое золото.

Анонимус
Незарегистрированный

Анонимный пользователь

Я не особо силён в французском но спасибо. А можете в двух словах сказать в чём там сама соль операций?

Toggle shoutbox№326 31.05.2021 13:05:58Отв.: Питьевое золото.

escape
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2015-11-23
Заходил: 2021-12-03
Создал тем: 18
Оставил сообщений: 833
Репутация2
Я не особо силён в французском но спасибо. А можете в двух словах сказать в чём там сама соль операций?
Вся соль в росе. Это не просто вода.
Философский камень прост как футбольный мяч

Toggle shoutbox№327 31.05.2021 13:29:25Отв.: Питьевое золото.

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-11-24
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 632
Репутация2

Toggle shoutbox№328 31.05.2021 20:18:43Отв.: Питьевое золото.

Анонимус
Незарегистрированный

Анонимный пользователь

Спирит, благодарочка, выручили!

Toggle shoutbox№329 10.08.2021 13:00:47Отв.: Питьевое золото.

Вадимус
Незарегистрированный

Анонимный пользователь

Есть такая штука - экстракция. Это когда на водный раствор соли какой наливаешь сверху органический экстрагент (масло), и катионы из водного раствора переходят в масляный.
Если в качестве масла взять олеиновую кислоту (на вид - масло маслом), то получатся, соответственно, олеаты металлов. Чем выше валентность катиона, тем лучше он экстрагируется из воды в масло.
Золото - трехвалентное, экстрагируется очень неплохо. Попутно, за счет снижения кислотности (кислота - то осталась в водной фазе), начинается восстановление золота за счет органики. 
Химия + физика. 

Toggle shoutbox№330 22.08.2021 19:15:38Отв.: Питьевое золото.

Анонимус
Незарегистрированный

Анонимный пользователь

spirit, читал ваши отзывы о книгах по алхимии на сайте Архонта, короче хотел прикупить пару книг, но после вашей критики по переводу этих книг передумал брать, как думаете, неужели всё настолько плохо с переводом этих книг, как по вашему, для практики эти книги бесполезны или есть надежда что там хоть что то можно понять?

Toggle shoutbox№331 23.08.2021 09:28:58Отв.: Питьевое золото.

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-11-24
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 632
Репутация2
Не ожидал я такого от как заявлено научно популярного издания, купил новинку Арканы, а до этого их переводов не читал, но слишком сама по себе книга хорошая и что оказалось это тупой гугловский перевод, так называемый переводчик не знает элементарных вещей - грос перевел где кусок где большая часть, ладно гран перевел как зерно, но надо было примечание сделать что это меры веса. Прочитал только пол книги,а уже нашел кучу ошибок если не читать оригинал так кажется что перевод нормальный, но после сравнения оказалось что в некоторых рецептах даже операции искажены на совершено противоположные, мое мнение это слишком дорогая туалетная бумага.
Отредактировал: spirit (23.08.2021 15:42:33)

Toggle shoutbox№332 23.08.2021 12:06:42Отв.: Питьевое золото.

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-11-24
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 632
Репутация2
Вот образчик их перевода искажающих рецепты: 

"за это время возьмите свои мёртвые головы и все осадки, которые нам пришлось отложить, и расплавьте их в отражающей печи, и сурьму, чтобы превратить её в стекло"

А это почти дословный перевод из ПРОМТа

"в течение этого времени, возьмите ваши мертвые головы, и все осадки, которые мы получили и отложили в сторону, и их реверберируете под муфелем, так как в операции сурьмы чтобы ее превращать в стекло"

Реверберация под муфелем это не плавка, а обжиг не прямым огнем и из их перевода можно подумать что надо еще и сурьму добавлять тогда как эта операция приводится в пример по которому надо обжигать.

Toggle shoutbox№333 23.08.2021 14:45:14Отв.: Питьевое золото.

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2021-11-24
Создал тем: 56
Оставил сообщений: 438
Репутация4
Fraternitas
У меня есть все архонькины книги и вот что я могу про них сказать:
  1. Царственная Химия - Спагирия. Перевод Гамалии, набрано по рукописи из нашей библиотеки. Вполне не плохая книга.
  2. Минеральное  делание - Опять спагирия, есть трактат про питьевое золото. Третья часть минерального делания является комментарием к книги виксаций
  3. Алхимические афоризмы  - Сборники афоризмов по типу Алхимической псалтыри.
  4. Редкие опыты с минеральным духом - В принципе не плохая книга к которой зачем то приложены афоризмы Гельмонта
  5. Великая книга природы - Трактат типа Тринософии. Большой ценности не представляет.
  6. Арканы или открытые секреты - Спигирические рецепты собранные скорее всего Лененом.
По качеству перевода ничего сказать не могу. Стоит их покупать или нет решайте сами.
P.S. Мне не понятно почему переводят малозначимые трактаты. Из всего вышеперечисленного я могу рекомендовать только "Царственную химию" и "Опыты с минеральным духом".
"Высшая мудрость ничего не знать"
Отредактировал: Верховный Алхимик (23.08.2021 14:55:44)

Toggle shoutbox№334 23.08.2021 19:48:17Отв.: Питьевое золото.

TAN
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2014-07-26
Заходил: 2021-12-04
Создал тем: 8
Оставил сообщений: 128
Репутация1

Toggle shoutbox№335 23.08.2021 22:02:33Отв.: Питьевое золото.

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2021-11-24
Создал тем: 56
Оставил сообщений: 438
Репутация4
Fraternitas
Мне в первую очередь хотелось бы увидеть перевод розария философов и книги святой троицы. Неплохо бы было перевести Азот и Амфитеатр Вечной Мудрости.
И т.д. не издано, но переведено много значимых трактатов. Лучше бы с их начали.
"Высшая мудрость ничего не знать"

Toggle shoutbox№336 24.08.2021 10:34:44Отв.: Питьевое золото.

spirit
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2013-07-19
Заходил: 2021-11-24
Создал тем: 6
Оставил сообщений: 632
Репутация2
По мне так Арканы для практики то что надо, а Азот кто автор книги?

Написать и отправить сообщение

Имя:           

Заголовок:

captcha