Philosophia Hermetica di Federico Gualdi

spirit написал(а):

Более открыто о процессах Гуальдо можно почитать в книге барона Рюзенштейна Auserlesene chymische universal und particular Processe где собрались еще шесть адептов и делятся друг с другом своими наработками

https://archive.org/details/b33004997/mode/2up

spirit написал(а):

Более открыто о процессах Гуальдо можно почитать в книге барона Рюзенштейна Auserlesene chymische universal und particular Processe где собрались еще шесть адептов и делятся друг с другом своими наработками

https://archive.org/details/b33004997/mode/2up

TAN написал(а):

spirit написал(а):

Более открыто о процессах Гуальдо можно почитать в книге барона Рюзенштейна Auserlesene chymische universal und particular Processe где собрались еще шесть адептов и делятся друг с другом своими наработками

https://archive.org/details/b33004997/mode/2up

Благодарю за подсказку. Я специально выложил ссылку на сайт с нормальным текстом, т.к. его можно перевести используя любой переводчик. 

Хотел узнать у вас как вы переводите манускрипты. Я пытаюсь распознавать текст такой программой как "ABBYY FineReader PDF " но она не всегда качественно распознает и соответственно потом много текста остается не переведенным. Поделитесь кто какие методы использует для чтения манускриптов. 

TAN написал(а):

spirit написал(а):

Более открыто о процессах Гуальдо можно почитать в книге барона Рюзенштейна Auserlesene chymische universal und particular Processe где собрались еще шесть адептов и делятся друг с другом своими наработками

https://archive.org/details/b33004997/mode/2up

Еще нашел такой сайт с манускриптами:

https://www.omnia.ie/?navigation_function=3&europeana_query=Alchemy&europeana_cursor=&europeana_prev_cursor=&dpla_nav_start=4&obcnt=400

spirit написал(а):

TAN написал(а):

Благодарю за подсказку. Я специально выложил ссылку на сайт с нормальным текстом, т.к. его можно перевести используя любой переводчик. 

Хотел узнать у вас как вы переводите манускрипты. Я пытаюсь распознавать текст такой программой как "ABBYY FineReader PDF " но она не всегда качественно распознает и соответственно потом много текста остается не переведенным. Поделитесь кто какие методы использует для чтения манускриптов. 

Я тоже пользуюсь этой программой, там есть функция распознавание с обучением можно так распознать несколько страниц готического шрифта и сохранить и уже при следующих распознаваниях использовать пользовательский эталон, сейчас я использую 16 версию программы там уже есть функция распознавания готических шрифтов, заходишь в настройки и выбираешь в языках например старонемецкий, но надо что бы он был один, тогда ошибок уже меньше и почти не надо тратить время на обучение. 

spirit написал(а):

TAN написал(а):

Еще нашел такой сайт с манускриптами:

https://www.omnia.ie/?navigation_function=3&europeana_query=Alchemy&europeana_cursor=&europeana_prev_cursor=&dpla_nav_start=4&obcnt=400

По этой ссылке у меня выбрасывает на сайт новостей би-би-си

TAN написал(а):

spirit написал(а):

TAN написал(а):

Еще нашел такой сайт с манускриптами:

https://www.omnia.ie/?navigation_function=3&europeana_query=Alchemy&europeana_cursor=&europeana_prev_cursor=&dpla_nav_start=4&obcnt=400

По этой ссылке у меня выбрасывает на сайт новостей би-би-си

Не могу вставить картинку на сайт чтоб показать. Попробуйте скопировать ссылку и открыть в одельном окне

Верховный Алхимик написал(а):

> пробовал, результат тот же

У меня тоже чухня, даже через tor пробовал