Эмблема
российское алхимическое братство
Эмблема




Регистрация


Наверх
RSS

Toggle shoutbox№1 26.04.2024 15:57:56Нужен перевод с латыни

SplendourSolis
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2024-04-26
Заходил: 2024-09-22
Создал тем: 1
Оставил сообщений: 2
Репутация0
Машинный перевод ничего не объясняет. 
Например, как перевести Aeris nempe? Воздух естественный? 
Или, например, Maris Consideratio можно перевести, как Созерцание моря?
Внизу понятно, искаженная, зеркально противоположная цитата Гермеса.

Toggle shoutbox№2 26.04.2024 18:41:01Отв.: Нужен перевод с латыни

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2024-12-14
Создал тем: 59
Оставил сообщений: 503
Репутация4
Fraternitas
Ты вместо картинки сразу ссылку на факсимиле выкладывай.
"Высшая мудрость ничего не знать"

Toggle shoutbox№3 26.04.2024 20:57:47Отв.: Нужен перевод с латыни

SplendourSolis
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2024-04-26
Заходил: 2024-09-22
Создал тем: 1
Оставил сообщений: 2
Репутация0
Ты вместо картинки сразу ссылку на факсимиле выкладывай.
Извиняюсь, а факсимиле это что?
Есть оцифрованный трактат. Альманах, продукт творения нескольких авторов. Вот ссылка: ia601608.us.archive.org/7/items/bub_gb_gQ5xs_Gy8EEC/bub_gb_gQ5xs_Gy8EEC.pdf
Меня интересует только эта страница. В трактате она идет под номером 100, на следующей странице гравюра, а после гравюры идет уже другой автор. 

Toggle shoutbox№4 26.04.2024 23:19:11Отв.: Нужен перевод с латыни

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2024-12-14
Создал тем: 59
Оставил сообщений: 503
Репутация4
Fraternitas
> Извиняюсь, а факсимиле это что? ... Вот ссылка

Вот это оно и есть.

> Меня интересует только эта страница 

Так это заголовок раздела, вот более качественная версия, там это лучше видно.
"Высшая мудрость ничего не знать"