Василий Валентин. Двенадцать ключей мудрости

Проблема в том, уважаемый Анонимус, что всякий дурень начитавшийся Головина и ему подобных, мнит себя "великим адептом" и считая себя "атанором" растит в себе "философский камень", на деле оказывающийся камнем в почках или в мочевом пузыре. Печально, что на алхимических форумах нет ни одного, кто мог бы сказать: вот я добыл камень урины или огонь винного камня, не говоря уже о более серьезных вещах. Копание в загадках дурно переведенных трактатов, не даст ничего тому, кто не понимает элементарного смысла алхимической практики.

Робот ставит проблему некорректности переводов и за это ему респект. Но мы знаем, что переводами алхимических текстов занимаются, как правило, люди мало сведущие в специфике переводов, не говоря уже о тонкостях терминов алхимии. И зачастую один перевод стоит другого.

Вы правы, что алхимическая практика дело затратное, однако, некоторые простые вещи можно делать и на самом примитивном оборудовании. Речь о том, что многие выдающие себя за алхимиков и знатоков великих секретов, на деле никогда даже колбы в руках не держали. Алхимическая практика требует последовательности и начинается она с приготовления самых простых веществ, с которыми потом и совершают операции. К сожалению, я до сих пор не встретил ни одного алхимического сайта, где новичкам объясняли бы элементарные азы.

Анонимус написал(а):

У меня язык не повернется  рассказывать публично, что  взять и как сделать. Но в качестве помощи могу  указать, что операция первого ключа есть у всех адептов. И если сложить описание операции у многих признанных мастеров, картина прояснится,  до деталей.  Детализирует и сам Валентин,  Фулканели, Абрам, Фламель, Голландец.  Все работы доступны, а название веществ такие же как,  в Русском химике.  У Рази  современное  название  в примечаниях.