Всегда ищите и читайте первоисточники.

Немного пофлужу и поворчу))) Попались две статьи на теопедии - два разных перевода одного и того же материала с английского (статья Блаватской). Разница между ними колоссальная, один можно так понимать, второй иначе, в одном есть кусок, которого нет в первом...

Когда я нашёл оригинал журнала - так там вообще речь была совершенно о другом... Мировой крест в одном случае перевели земным, в другом - космическим, свет переведён огнём и т. п. в результате русские переводы в данном случае представляют собой бред. Переводчикам видимо важна была "художественность", а такие тексты нужно переводить сухо...

В плане цепочки преемственности и переводов Индия/Китай/Египет -> Арабы -> Западный мир: латинский/английский/французский/немецкий языки -> русский язык, с последним дела обстоят хуже всего. В переводах с переводов с переводов теряется вся суть, которая и так сложна для понимания, если вести речь о не совсем стандартных текстах.

P.S.: Эта статья, кстати, весьма интересна, любопытна и значима в свете Алхимии. Кому интересно, первоисточник я нашёл тут. Страницы 30-33.

Приветствую всех человекообразный существ посетителей данного форума.

Это старая новость еще 2014 года, там только одно есть полезное, что они работали с регулусом сурьмы: "На текущий момент мы примерно представляем себе, что при получении порошка философского камня алхимики использовали минерал сурьмячного железа, который очищался винным уксусом или камнем, затем размягчался при помощи солей какого-то минерала, именуемого философским огнем, а затем длительное время варился в специальной печи с серой и ртутью до выработки камня характерного красного цвета, который при просушке и измельчении в качестве катализатора добавляли в расплавленные металлы: в олово, свинец, а также в ртуть, медь, получая тем самым золото высшей пробы и по качеству лучше и гибче, чем обычное". (...) Источник: http://paranormal-news.ru/news/alkhimiki_nkvd_i_filosofskij_kamen/2014-03-25-8745

Сначала эта информация была обнародована на сайте Русской уфологической исследовательской станции http://www.rufors.ru/news/history/120-nkvd-alchemy сейчас этот сайт недоступен, но есть страница в контакте руководителя этой организации https://vk.com/ruforsru Николая Субботина кому интересно может с ним связаться и выяснить откуда он вытащил те документы.

Спасибо Спирит!

Интернет и СМИ давно стали ударным оружием в информационной войне против России. 

Точнее и не скажешь.

Чем занималась группа академика Савельева достоверно сейчас не скажешь. Всякие уфологические организации делают информационный вброс всяких "документов" достоверность которых весьма сомнительна. В нете ходит информация , что "Андроген" это прототип "Аненербе" советского разлива.   Посланный в Германию тов. Савельев, руководитель секретной лаборатории "Андроген", располагавшейся в подмосковном Красково, с удивлением в своем отчете напишет, что немецкие "этнографические" экспедиции привозят из Тибета удивительные сведения и знания, на которые имеет смысл обратить внимание Советскому правительству. Это касается прежде всего теории "полой" земли и всякие технологические разработки предыдущих цивилизаций.

Для меня лично  важна информация об использовании Сурьмы, Железа, Ртути и Серы.

Не последовательно мыслишь.

Мне  противна манера  "культурного общения" например на сайте архони.