Эмблема
российское алхимическое братство
Эмблема




Регистрация


Наверх
RSS

Toggle shoutbox№1 29.01.2013 13:09:10Mene, Mene, Tecelphares

Теург
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2012-10-01
Заходил: 2014-01-10
Создал тем: 19
Оставил сообщений: 54
Репутация:  0

Тут alchemy.ucoz.ru/forum/48-803-1 появился перевод первой главы Авроры философов. В этом тексте присутствует каббалистическая формула: "Mene, Mene, Tecelphares". Я задал про неё вопрос на их форуме, но моё сообщение удалили без каких либо объяснений, хотя вопрос был задан по существу и не содержал ничего противозаконного.

Может быть мне хоть здесь помогут разобраться с этим текстом.

Toggle shoutbox№2 29.01.2013 17:20:46Отв.: Mene, Mene, Tecelphares

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2024-12-14
Создал тем: 59
Оставил сообщений: 503
Репутация:  4
Fraternitas
> Я задал про неё вопрос на их форуме, но моё сообщение удалили без каких либо объяснений
В этом нет ничего удивительного. Архонька просто не смог ответить на твой вопрос, по этому он притворился что никого вопроса не было143 Хотя для тех кто в теме этот вопрос совсем не сложный:

Вот и значение слов: мене – исчислил Бог царство твое и положил конец ему;
Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким;
Перес – разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
Даниил 5:26-28


"Высшая мудрость ничего не знать"

Toggle shoutbox№3 30.01.2013 21:38:21Отв.: Mene, Mene, Tecelphares

Теург
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2012-10-01
Заходил: 2014-01-10
Создал тем: 19
Оставил сообщений: 54
Репутация:  0
Спасибо! Теперь текст стал понятней.088

Toggle shoutbox№4 11.02.2013 17:52:07Отв.: Mene, Mene, Tecelphares

Zакидай
Пользователь

Profile object

Зарегистрирован: 2012-11-06
Заходил: 2024-11-10
Создал тем: 35
Оставил сообщений: 147
Репутация:  -1

Архоньки понравилось! 130ЧЁТКО! 089

Весь мир насилья мы разрушим. До основанья, а затем. Мы наш, мы новый мир построим, Кто был ничем, тот станет всем.
Отредактировал: Zакидай (11.02.2013 17:52:53)

Toggle shoutbox№5 01.03.2013 16:53:25Отв.: Mene, Mene, Tecelphares

Теург
Пользователь

Profile object


Автор темы
Зарегистрирован: 2012-10-01
Заходил: 2014-01-10
Создал тем: 19
Оставил сообщений: 54
Репутация:  0

Патриарх Иаков окрасил овец в различные цвета; и сделал это с помощью волшебства: ибо в богословии Халдеев, Евреев, Персов и Египтян это искусство названо самой высокой философией, которую можно извлечь их главным дворянам и священникам.

Я не могу понять этого момента! Почему он овец раскрашивал? И почему это занятие считалось "самой высокой философией"?

Отредактировал: Теург (01.03.2013 16:53:57)

Toggle shoutbox№6 01.03.2013 18:30:46Отв.: Mene, Mene, Tecelphares

Верховный Алхимик
Nigredo Corvox

Profile object

Зарегистрирован: 2012-07-01
Заходил: 2024-12-14
Создал тем: 59
Оставил сообщений: 503
Репутация:  4
Fraternitas
Ты не можешь этого понять только потому что переводчиком был не человек, а гугл (наверно это и есть "переводчица профессионалка "). На самом деле приведённая тобой фраза переводится как "Патриарх Иаков разделил свою паству на разные рассы; и это было сделано при помощи магии: Халдеям, Евреям, Персам и Египтянам дали теологию, они владели искуством высшей философии, которому были обучены старейшины и священники."
Нормальный перевод первой главы Авроры Философов я выложил ещё три года назад. Его и читай!
http://sibylla.forum24.ru/?1-3-0-00000085-000-0-0-1300726318
"Высшая мудрость ничего не знать"
Отредактировал: Верховный Алхимик (05.07.2013 23:33:24)