Алхимические и спагирические символы

	Acide Кислота		Antimoine Сурьма
	Acide Marin Морская кислота		Argent, Lune Серебро, Луна
	Acide Nitrique Азотная кислота		Argile Глина
	Acide Sulfurique Серная кислота		Arsenic, Régule Мышьяк, Баббит
	Acier Сталь		Athanor Атанор
	Aimant et Feu Philosophique Магнит и Философский Огонь		Atrament (vitriol blanchi) Чернила (купорос белый)
	Aimant des Sages Магнит Мудрецов		Atrament (vitriol rougi) colcothar Чернила (купорос красный)
	Air Воздух		Azur Лазурь, синева, кобальтовое стекло
	Alambic Алембик		Bain Баня, жидкость; раствор; ванна
	Alun, Alun de roche Квасцы,каменные квасцы		Bain de fumier Навозная ванна
	Alun de plume Перьевые квасцы		Bain Marie Морская (солевая) Баня
	Airain brûlé, Cuivre calciné Бронза (Обожженная медь)		Bain de sable Песчаная Баня
	Amalgame Амальгама		Bain de vapeur Водяная Баня
	Amalgame philosophique primaire Первичная Философская амальгама		Baume Бальзам
	Amalgame philosophique supérieur Высшая философская амальгама		Bismuth Висмут
	Ana, parties égales Равные части		Blanc d'Espagne Белила Испанские
	Année Год		Bol d'Arménie Армянская пиала (Армянская жирная глина)
	Borax Бура		Cobalt Кобальт
	Brique Кирпич		Coaguler Коагулировать; свёртываться
	Brique pulvérisée Кирпич измельчённый в порошок		Corail Коралл
	Broyer, Trituration Измельчение, растирание в порошок; дробление; размол		Corne de Cerf Рог оленя
	Calciner, calcination Кальцинация, прокаливание, обжигание		Crâne humain Череп человека
	Camphre Камфора		Creuset Тигель, горн
	Cémenter, cémentation Цементировать, цементация		Cristal, Cristallisation Кристалл, хрусталь Кристаллизация
	Cendre Пепел; зола, прах		Cristal de Saturne Кристалл Сатурна
	Cendre gravelées Зола винного осадка		Cucurbite Перегонный куб
	Céruse Свинцовые белила		Cuivre, Vénus Медь, Венера
	Chaux métallique Металлическая известь		Décoction Отвар
	Chaux d'oeuf Известь из яйца		Demie partie Половина части
	Chaux d'or Известь из золота		Digérer Переваривать,  настаивать экстрагировать
	Chaux de vitriol Известь из купороса		Dissolution Раствор, растворение
	Chaux vive Живая известь		Distiller, Distillation Дистиллировать, перегонять
	Cinabre Киноварь, сернистая ртуть		Eau Вода
	Cinabre d'antimoine Киноварь из сурьмы		Eau bouillante Кипящая вода
	Cire Воск		Eau commune Обычная вода
	Coaguler Сгусток		Eau de chaux Известковая вода
	Eau forte Сильная вода		Fermenter Бродить, закисать
	Eau mère Основная(чистейшая) вода		Feu Огонь
	Eau de pluie Дождевая вода		Feu de roue Огонь из колеса
	Eau régale ou stigiale Царская водка или stigiale		Figer Сгущать, замораживать, Сковывать
	Eau de vie Вода жизни		Filtration, filtrer Фильтровать, процеживать
	Ebullition Кипение		Fiole, flacon Флакон, склянка, колба
	Ecorce de grenade Кожура граната		Fixer Закреплять
	Ecume de nitre Пена селитры		Flegme Флегма
	Effervescence Вспенивание, кипение		Fleurs d'antimoine Цветок(цвет) сурьмы
	Elixir des philosophes Эликсир философов		Fleurs de cuivre Цветок(цвет) меди
	Esprit Дух, ум		Fleurs de Saturne Цветок(цвет) Сатурна
			Foie de soufre Печень серы
	Esprit de vin Дух вина		Fourneau Печь, плита
	Esprit de vin rectifié Дух очищенного вина		Fumier de cheval, Fien Лошадиный навоз, помёт
	Esprit de vitriol Дух купороса		Galmie
	Etain, Jupiter Олово, Юпитер		Genièvre Можжевельник
	Ether Эфир		Gomme Каучук, камедь
	Farine de brique Кирпичная мука		Beurre Сливочное масло
	Fer Железо		Gypse Гипс
	Fermentation de l'or par le soufre des philosophe Брожение золота с равной(подобной) серой из философии		Huile Масло, нефть
	Huile de Christ ou de cristal Масло Христа или кристалл		Lut de sapience Замазка(клей, мастика) мудрых
	Huile essentielle Основное масло		Luter Замазывать, паять, плавить
	Huile fixe Неподвижное(устойчивое) масло		Liqueur de plomb calcinée Ликёр из кальцинированного свинца
	Huile de Saturne Масло Сатурна		Magistère de Saturne Магнезия Сатурна
	Huile de soufre Серное масло, жёлтое масло		Magnésie Магнезия, окись магния
	Huile de succin Янтарное масло		Marcassite Марказит, лучистый колчедан
	Huile de tartre Масло из накипи(винного камня)		Matière première Первоматерия
	Huile de vitriole Масло из купороса		Matière prochaine de l'Oeuvre Следующее направлениеработы
	Incorporer Смешивать, присоединять		Mèche Фитиль, светильник, трут, прядь
	Jour День, сутки		Mercure Ртуть
	Laiton Латунь		Mercure animé ou Philosophique Ртуть духовная или Философская Sel des Sages Соль Мудрых
	Lait récent Свежее молоко		Mercure d'antimoine Ртуть из сурьмы
	Lame de métal imparfait Лампа из не совершенного метала		Mercure exalté Экзальтированная ртуть
	Lame d'or Золотая лампа		Mercure précipité 1) Быстрая ртуть 2) Осаждённая ртуть
	Lampe Лампа, светильник		Mercure de Saturne Ртуть Сатурна
	Limaille d'acier Стальные опилки		Mercure sublimé Сублимированная ртуть
	Limaille de fer Железные опилки		Mercure de vie Ртуть жизни
	Litharge Окись свинца (свинцовый глет)		Minium Свинцовый сурик
	Litharge d'argent Серебряная окись свинца		Mois Месяц
	Litharge d'or Золотая окись свинца		Moitié Половина
	Motte de tanneur Ком кожевника		Or Золото
	Nitre, Salpêtre Селитра		Or calciné Кальцинированное Золото
	Nuit Ночь, темнота		Or chimique ou hermétique Химическое или печатное золото
	Œuf philosophique Философское яйцо		Or de mine Золотой рудник
	Pierre calcinée Кальцинированный камень		Or en feuille Листовое золото
	Pierre calaminaire Каменная накипь		Orpiment Сульфид мышьяка, трёхсернистый мышьяк
	Pierre philosophale Философский камень		Parties égales Равные части
	Pierre Philosophale ou Poudre du premier ordre Философский камень в виде порошка 1-ого порядка		Pâte aurifique Масса(тесто) превращающая в золото
	Pierre Philosophale du 3-éme ordre  Философский камень 3-его порядка		Perle Жемчужина, бисер
	Pierre sanguine Красный Камень		Phosphore Фосфор
	Plomb, Saturne Свинец Сатурна		Potasse Гидроокись калия, едкое кали, поташ, углекислый калий, карбонат калия
	Précipiter, Précipitation Осаждать, выпадание в осадок, осаждение, образование осадка		Poudre Порошок, порох, пудра
	Prenez Брать		Purifier, Purification Очистка; промывка, осветление, омовение
	Quintessence Квинтэссенция		Putréfier, Putréfaction Гниение, разложение
	Réalgar Реальгар (природный сернистый мышьяк)		Rectifier, Rectification Исправлять, очищать, выпрямлять
	Régule  d'antimoine Регул Сурьмы		Régule d'arsenic  Регул мышяка
	Safran Шафран		Réitération Повторение, перестановка
	Safraner Шафран посевной		Résine Смола, канефоль, камедь
	Safran magistra Шафран учителей		Retorte, Cornue Реторта, перегонный куб
	Safran de Mars Шафран марса		Sable Песок
	Safran de Vénus Шафран венеры		Salmiac secretum Тыйный нашатырь
	Saudaraque		Sang - Dragon Кровь дракона
	Savon Мыло		Savon noir Чёрное мыло
	Sceau hermétique Герметическая печать		Sel alcali Соль щёлочи
	Sept Métaux Семь Métaux		Sel alcali fixe Соль стойкой щёлочи
	Sigillium Сигилла		Sel alcali volatil Соль летучей щёлочи
	Soude Сода, натрий, едкий натр, гидроксид натрия		Sel Membroth Соль Membroth
	Soufre commun Обыкновенная сера		Sel ammoniac Амиачная соль
	Soufre noir Чёрная сера		Sel commun Обыкновенная соль
	Soufre des Philosophes Сера философов		Sel des Pèlerins Соль паломника
	Soufre des Prophètes Сера пророков		Sel des Sages Соль мудрых
	Soufre vif Живая сера		Sel ou Sucre de Saturne Соль сахар сатурна
	Stratifier, Stratification стратификация, расслоение, наслоение		Sel de Tartre Соль накипи
	Stratum super stratum Слой сверх слой		Sel d'urine Мочевая соль
	Sublimé Сублимация, продукт возгонки		Sel gemme Скипидарная соль
	Sublimé par le soufre Сублимация обычной серы		Substance métallique Металическая субстанция
	Sublimer Сублимировать, возгонять		Succin Янтарь
	Sucre Сукре (столица Боливии)		Talc Тальк
	Tartre Винный камень, накипь		Talc fusible Плавкий тальк
	Teinture тинктура, настойка, краска		Talc noir чёрный тальк
	Térébenthine Скипедар		Terre Земля, почва
	Tête morte Мёртвая голова(череп)		Tutie Туция
	Tutie sublimée Высшая туция		Urine Моча
	Verdet Уксуснокислая медь, медянка		Terre absorbante Абсорбированая земля
	Verre Стекло		Triturer, Trituration Размельчение, растирание, измельчение
	Vin Вино		Verre d'Antimoine Стеклянная сурьма
	Vin blanc Белое вино		Vinaigre Уксус
	Vin rouge Красное вино		Vinaigre blanc Белый уксус
	Vitriol Купорос		Vinaigre rouge Красный уксус
	Vitriol blanc Чистый купорос		Vinaigre distillé Дистилированный уксус
	Vitriol bleu Синий купорос		Vitriol de Salzbourg Зальцбургский уксус
	Vitriol vert Зелёный купорос		Zinc Цинк
Меры объёма и масс
	Chopine Половина Пинты (0465 л)		Cuillerée Ложка
	Demi-Grain Половина Грана (00265 гр)		Demi-Livre Половина Фунта (24475 гр)
	Demi-Scrupule Половина Скрупулы (06373 гр)		Grain Гран (0053 гр)
	Livre Фунт (48950 гр)		Manipule Горсть
	Pinte Пинта (0931 л)		Quarteron Квартерон (четверть фунта, 12238  гр)
	Demi-Dragme Половина драхмы (191 гр)		Demi-Once Половина Унции (15295 гр)
	Gros ou Dragme Большая драхма (382  гр)		Once Унция (3059  гр)
	Scrupule ou denier Скрупула или динье (1275 гр)

Автор: Неизвестный Автор
Опубликовано: http://membres.multimania.fr/hermetisme/symboles/symboles%20alchimiques%20et%20spagyrique.html
Статью прислал: Верховный Алхимик 12 июня 2013 г.
Просмотров: 24301